Teck’s Red Dog mine in Northwest Alaska supplies the U.S. with zinc and germanium — but only after those minerals get processed in Canada